【跳越時空的情書】(The Lake House)


【預告片內容】
如果有一天你發現…你一生等待的人,卻活在兩個不同的時空…

2006年的珊卓(Kate):『有時候覺得自己像個隱形人,只有在湖邊小屋我才感到自在,不用虛偽、不用假裝。』

2004年的基努(Alex):『我買了一棟房子在湖邊,那裡太美了。』

【兩人通信的內容】

珊卓(Kate):『親愛的屋主,歡迎你搬進這小屋,你一定會跟我一樣愛上這裡,』
基努(Alex):『什麼意思叫你住過這裡?』
珊卓(Kate):『這房子空了好幾年?別再鬧了…你那是什麼年代…』
基努(Alex):『2004年4月14日。』
珊卓(Kate):『不,是2006年4月14日。』

同樣的日期,差了兩年,可能嗎?

基努(Alex):『你那裡日落美嗎?多希望你在我身邊…』
珊卓(Kate):『我懷念湖畔的那棵樹…』

你有女朋友嗎?基努(Alex):『喔~你一定不相信...她對我來說再真實不過了』
珊卓(Kate):『算是一場長距離的戀愛吧…』
基努(Alex):『選個地方,說定了,我等你。』
珊卓(Kate):『怎麼做…我們註定無法相戀。』
基努(Alex):『別這麼說,一定有其他辦法。』
珊卓(Kate):『一個我無法見面的戀人,卻讓我無法自拔的愛上他。』

收到一封來自未來的信,我覺得非常浪漫。



這部片改編自1999年韓片【觸不到的戀人】,早在【我的野蠻女友】全智賢當紅的時候,育遠就一併把也是她主演的片子送給我們看,一晃都過了六年。

上個星期五看完了【跳越時空的情書】(The Lake House),突然想起壹周刊影評比較兩部電影時提到:『好萊塢版本對主角的個性有較多的刻畫,主角的個性讓觀眾印象鮮明,所以比較能夠投入主角們的情緒。』

因為影評的那段話,隔天我馬上翻出【觸不到的戀人】,再跟小男友溫習一遍,兩兩比較後,我非常同意影評人的意思。

兩部片正好反映西方人與東方人在情感與自我表達上的差異,我不得不佩服好萊塢新增的那些情節,讓Alex和Kate的情感發展與連結更深刻。

【觸不到的戀人】的韓星賢和金恩澍,透過神秘的湖邊信箱通信,互訴兩人的心情,金恩澍等著去美國唸書的男友,擔心他寄來的信會因為她搬家而寄丟,所以請下一位住戶費心幫忙,信箱卻神奇的被兩年前住在這湖邊小屋的韓星賢開啟。

倍受親情壓力的韓星賢與為情所困的金恩澍因為住過的湖邊小屋、養到同一隻狗狗的話題…開始互相通信、彼此安慰。

兩部片的劇情、開頭、架構沒有多大的差別,但做出來的感覺就不太一樣,感覺像是把相同食材交給好萊塢和韓劇組兩方去研發同一種菜色,好萊塢端出來的口味,就是讓人佩服他烹調的用心與細心。

大部分看過【跳越時空的情書】(The Lake House)的觀眾都陷入了心動的高亢情緒,影片結束前,我們那廳還出現女生情緒激動尖叫、大哭的場面。

好萊塢編劇們注意到『感情發生』的幾個要素,讓兩個人相愛的理由更充分。

一、身體的接觸:

【觸不到的戀人】什麼都觸不到,韓星賢和金恩澍兩人通信過程中沒有什麼機會讓兩個人有身體接觸,有的只是那眼神一小段的交會(一次等電車、另一次就是韓星賢被車撞倒在路邊那次)。

有沒有身體接觸差別非常大,那是一種『獨特性』、『特殊性』與『唯一性』的接觸,當兩個人有了這樣的交流,感情就會直線上升。

好萊塢特別改編了一段Kate親自急救那天趕著來看她卻被車撞的Alex(雖然那天Kate還不知道他們兩個後來演變成這麼重要的關係)。

這個短暫的醫病關係也夠讓珊卓有很深刻的印象,原因是…這個生命在她眼前消失…給她的衝擊很大,她才跑去湖邊小屋散心,然後在信箱發現他的回信。

不只如此,阿獨仔還重口味的加了一段Alex和Kate共舞的畫面(2004年的Kate還不知道Alex是誰,此時的Alex已經和2006年的Kate通信一段時間了),貼手、貼臉,兩人的嘴在那邊晃來晃去…讓我的胃癢到最高點,好萊塢高明製造這種心跳的情節,難怪兩個人跳過舞後忍不住親嘴,親了嘴後,Kate就愛上Alex了。

二、心與心的交會:

除了一對一的身體接觸外,還有什麼會讓你在還沒看過長相的前提下愛上他?。

這種問題讓我懷念起國中那段交筆友經驗,民國75年左右,每本少女雜誌(安少女、星少女)後面都會附上一堆男男女女的徵友資料,非常好玩,有的資料上會附大頭照、有的不會,通常附照的都會讓人打消與他通信的念頭,反而對那些沒有附照的人比較好奇。(下次回台南我再拍給大家看)

通信後,每天非常非常期待對方來信,莫名奇妙的讓素未謀面的筆友在生活中佔上很大部分的時間,寄信收信來去之間真的讓人整天都High,對著信紙專心的寫著自己發生在身邊的事情,收到的人也專注的回應我說的話。

有個人非常在意我的事,對我的每天都好奇,感人啊~有空的時候會想起他,給他寫信,有個人讓我想念,也知道有個人一樣想著我,整個生活是很有意義的。

愛讓人堅強不是沒道理的,只要有個穩定的對象可以想念、被想念、可以付出、被付出,就可以充滿信心的走著每一步。

不管交筆友這件事最後的結果發展如何,這種經驗真的是好幾年都忘不了的有趣。

【觸不到的戀人】男女主角聊天幾乎很少談『他們發生了什麼事?』也沒有比較深層的探索,他們的聊天內容非常抽象,讓人很費心的猜測:『你在講哪件事啊?到底發生了什麼事讓你這麼痛苦?』

韓星賢問:『你也有過痛苦的心情嗎?』
金恩澍說:『洗衣服會讓人忘記痛苦的事情。』

金恩澍問:『我以為談戀愛是幸福的。』
韓星賢說:『憂鬱的時候,我就會做些菜,煮煮義大利麵,義大利麵要煮得好吃,就要把麵條甩在牆上,完美的麵條會黏住牆壁…現在覺得心情如何?』

金恩澍說:『我們最痛苦的原因不是失戀,而是不斷讓愛發生,我們不斷結束一段感情,又有一段感情發生…』
韓星賢說:『但失去的人,比完全沒有失去的人美多了…你要加油喔!』

當韓星賢的建築師爸爸去世的時候,金恩澍安慰他:『人有三種東西是藏不住的,一個是咳嗽、一個是貧窮、一個是愛,當你越想要掩飾這三種東西的時候,越是明顯…』

如果你沒有發現上面的對話有什麼可疑的地方,那…請繼續看下去…

韓與金的對話少了人與人情感的交流,信裡有漂亮的字句沒有深刻的分享,兩人的互動多停留在認知層次,說些座右銘或箴言...這些安慰書裡也可以得到,金恩澍說得含糊,韓星賢也沒有繼續追問,就給她一個辦法去解決心裡的煩悶,我想究竟他還是不會了解她。

在交代Alex與父親的關係這點,韓劇還是沿用他們沉默意識的拍攝手法,只用表情交代複雜的親子關係,而那些表情被黃博健稱作:『嗯,演技看起來好像一般人試鏡時會出現的表演,像是演一個後悔的哭,演一個驚訝的笑,很規矩…』。

好萊塢版本就多了深層的互動。

他們增加了Alex跟父親、弟弟相處的劇情,讓人更清楚知道他與父親的衝突來自彼此理念不同,有一些不了解的誤會,在父親過世前安排他們兩人有一段獨處聊天的機會,兩人開始對談,他才感受到父親對他的信任與提醒,所以父親過世就更讓人深刻同理Alex的懊悔與悲傷其來何自。



凱特安慰Alex的方法也與金恩澍說的大道理不同,她說:『我可以了解你現在有多麼的悲傷,我真希望我可以陪在你身邊….』

我雖無法完全記下她完整的內容,但我感覺到那種陪伴的感情,誠懇的聲音和情緒,連我都愛上她了。金恩澍對韓星賢說的話光用看的就覺得比較冷…比較沒有感情。

三、身分的描述:

Alex和Kate通信內容充滿了兩個人的獨特性,那些對話屬於美國人獨有的幽默,言談中有一些自信、有一些自嘲、還多了一些自我介紹,韓劇就少了這些個人特質的描述。

好萊塢還花了很多時間呈現兩人對話的內容,一來一往真的可愛又有趣,不似韓劇只運用音樂還有兩人在旋轉的浪漫畫面處理流露出開心的鏡頭。



好萊塢賦予兩個主角很夢幻的職業,一個建築師、一個女醫生,劇情還加入了兩個人對工作的態度、理念和心情,看到那種認真的人不免又多了一點愛慕,工作熱誠這點實在很吸引人。



四、深情的表白

這招…太厲害了,育遠的名言就是:『不管對方條件怎樣,只要她喜歡我,馬上加50分。』

韓劇一直一直到片尾都沒有表白…嘴巴緊的很,連金恩澍最後一刻都還在請韓星賢幫她忙,不要讓她前男友離開她…這叫韓先生情何以堪啊…

美國人果然比較愛談情說愛,光看上頭的預告片就知道小A跟小K的表白都很露骨。

五、延長等候的時間

所有觀眾都被Alex癡情守候四年感動,等四年比等一年還要讓人家覺得有誠意。

韓劇的結尾使用了類似蝴蝶效應的時空理論:可以在任何一個時間點改變所有的過去與未來。

所以在女主角成功的阻止男主角死去後,男主角等不及六年,就在金恩澍還沒完全搬離湖邊小屋,也還沒寫信給下一任屋主時,韓星賢就過來找她:『這是一個很長的故事,妳願意相信我嗎?』

【跳越時空的情書】讓Alex等了四年。



因為2006年那次沒有見面成功,讓 Kate無奈失望的想結束這段通信關係,甚至對這兩年中間出現的變化失去信心,所以她不再寫信給Alex,也許因為這理由讓Alex搬離湖邊小屋。

一直到2008年,命運又抓她到Alex弟弟身邊,終於知道為什麼那天他遲遲沒有出現…因為兩年前的這天,在戴利廣場發生車禍讓她急救的人,就是趕來跟她見面的Alex…

她趕著去湖邊小屋叫Alex不要過來,不要過來和她碰面,他會死,請他再等兩年,兩年後的這一天她就在湖邊小屋。

很多人問,如果Alex沒死,那他就可以去餐廳赴約了啊…

也是,那就比較符合蝴蝶效應的理論,可以在任何時候改變任何未來的情節。

那一切就可以回歸到2006年在餐廳約會那天重新開始。

不過,這樣就不夠感人了。

因為Kate的信,讓Alex願意多等兩年,這表示,他重視她的承諾,他多等了兩年,讓Kate可以馬上轉頭就看到他….

我喜歡這個版本。

尤其當Alex的車頭轉入湖邊小屋的時候,全場的女士們、先生們,都激動了起來,挺胸的挺胸、尖叫的尖叫,當Kate看到Alex的第一句話:『你等了…』

話還沒說完,Kate嘴就被堵住了。旁邊的少女妹妹就大哭起來了。



這種超乎現實的男人真的給快要遠離激情的女人們一個希望。

雖然他們等於是剛見面的筆友、網友,還沒有機會磨合,也沒有面對面相處的機會,現實的相處與隔空的互動實在有很大的差別,很多人對即時交談感到困難,對於沒有話題的情境有很深的焦慮,隔著螢幕、隔著時空,給人一種安全感,這是現實交往會遇到的挑戰。

不過我想根本不用替這兩人擔心,兩個這麼願意開放又成熟的人,尤其是男生等了四年…不能見面、不能講電話、不能MSN、還可能收不到信的等待…需要多大的力量才能支持自己的意志力,能夠把享受延宕的人,能夠與孤獨安穩自處的男人,一定是極品好男人。

說真的,只要看到那人是基努李維,馬上加一百分。

我實在感謝好萊塢選角的時候都挑了我愛的男女主角,長相非常好感的基努李維和聲音讓我著迷的珊卓布拉克為主角們代言,一次享受這兩人配搭的電影,完美!完美!完美!即使我的生活中壟罩著鍛造潛能夏令營的陰影,也一定要暫時拋開一切衝去電影院暫時與現實脫離。
創作者介紹

貴婦奈奈的福態日記

貴婦奈奈 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(47) 人氣()


留言列表 (47)

發表留言
  • 好像應該去看看吧!~~~~
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • viviyu
  • 我看了預告片也對這類的文藝片很感興趣,
    你還有可愛的小男友陪你看,我老公就不愛看這種片,
    想辦法來將他洗一下腦好了,看你介紹,我又更想看了…
  • abig99
  • 妳老公不看喔

    我看現場很多男士耶

    看看這種愛情片會覺得呼吸到一點希望的感覺ㄎㄎㄎ

    而且聽他們幽默的對話

    心情會很好

  • color23
  • 奈奈

    我看完妳的介紹
    今天就衝去華納威秀看了

    真是哭死我了
    好好看哦~~~
  • abig99

  • 你是不是那一場尖叫大哭的少女

    ㄎㄎㄎ

  • delete0471
  • 剛開始看部片的預告,除了男女主角讓我大大讚賞外,還讓我想到了"似曾相似"這部
    老片的說~(我對韓片還真的沒啥印象......= =")
  • stephaniepig
  • 我~好像少了這條神經!
  • abig99
  • 似曾相識不只時間差了五十年...
    還差了五十歲的樣子
    那個感覺很像一場夢~~


    人類對時空的幻想真的好早就有了~~

    ===================

    小妮....

    ㄎㄎㄎㄎ

    你這大老粗!!

    粗神經


  • CNN
  • 說起超現實感,網路就很超現實了吧,透過文字,總覺得你的生活才是生活,久
    了,就像嗑藥一樣,總是每天要來跟你有個什麼連繫一樣。很有趣,我常常在想,
    如果百年修得同船渡,那網路的緣份是什麼…
  • Mandi
  • hey It sounds similar to this other movie "Eternal Sunshine of
    Spotless Mind" (http://www.imdb.com/title/tt0338013/), written
    by charlie kaufman (who writes the most quirky creative movies)
    I cried my eyes out for that movie too...

    love reading your blog, makes me smile all the time.

  • abig99
  • 對對

    王牌冤家這部也是個好看啊!!!

    你勾起我的回憶了~~~
  • abig99
  • To CNN

    真的耶

    網路好妙~我可以體會你的感覺

    因為我也上癮著!!!

    我昨天才想著跟你一樣的問題~

    哈~所以我的生活跟你的實在沒兩樣呀~

  • 葛莉絲
  • 這部片 我之前在MSN上看到廣告。。
    還去玩拼信的遊戲咧。。
    最讓我訝異的是。。。 

    天啊! 你也看過"吻了五個世紀"
    這是喬安娜。林賽的小說哩。。
    這本書一上市我有買喔!一開始還以為是科幻小說哩
    誰知道真的是超浪漫的。。對於那種現代回到古代看了很多後。
    這個很遠未來回到一個不知名的過去~還真是很有趣的哩
    因為這個好看的吻了5個世紀。就變成喬安娜迷。。
    神秘之火也很好看。。 書應該都還有留著 

    再高中大學的時候超迷國外的浪漫小說。。
    台灣作家的愛情小說太很清純。實在不合我這個重口味的
    還是林白。希代的翻譯小說吸引人~

    葛莉絲

  • harkkanini
  • 看到一半的介紹就好想哭唷
    我有看韓國的觸不到的戀人
    那時看就哭到不行了
    還沒勇氣去看這部片耶
    因為剛剛看到奈奈老師寫的介紹
    才知道男主角的名字
    跟人家一段傷心的回憶的男主角
    素同一個名字
    噗噗~~
    我超愛基努李維的
  • 葛莉絲
  • 更正...

    葛利斯把吻了5個世紀跟捍衛玫瑰的內容跟作者弄混了..
    吻了五個世紀的作者是茱德。狄佛洛
    善良的女主角因為現實的絕望,在教堂大哭把生在500年前的男主角哭來到現代
    後來女主角還回到男主角的時代幫他扭轉上斷頭台的歷史. 後來女主角回到現代跟男
    主角的後世相遇. 一個好看啦!

  • 葛莉絲
  • 續前。。。

    捍衛玫瑰是喬安娜的
    說的是一個很久以後的未來 一個美麗的女戰士穿梭太空找到一個維持古老生活方式
    的星球。 拜託星球上的男戰士幫他打敗女戰士星球的入侵者。。
    當然男女主角中間發生很多科技與古老生活的衝突。。 也是聯考時的紓壓良伴哩

  • melissaq
  • 捍衛玫瑰...是不是很煽情的小說啊?是不是有一段女主角說她彷彿穿了一件很適
    合也很容易被脫下的衣服...還有男主角也是很大男人又有點狡猾色色的啊?我記
    得我高中時也看過喔!但不知是不是同一部小說。當時覺得那本小說超好看的,很
    能滿足對愛情與性的幻想ㄝ!後來長大了偶爾還是會想重溫一下,但已經找不到那
    本小說了。嗚嗚~~
  • cpucpucpu
  • 挖~哈哈哈哈
    我也看過吻了五個世紀ㄟ~~ㄏㄏㄏ 我的ㄇ阿
    好久以前的事ㄟ~~哈 ~有沒有這麼妙~~~
    阿而且我也看過那個捍衛玫瑰神秘之火勒~~~哈哈哈哈
    那時候好迷朱德迪佛洛耶~~~他都好久才有心貨

    話說回來
    阿忍不住看完你寫的全部

    阿醬是要怎樣去電影院看啦後~~~
    結局會大哭都知道了............哈
  • fannywu
  • 我是在昨天看了你的這篇網誌後
    今天衝去看的喔
    結果真的很感人好看!
    而且我也是在結局時候哭得不能自己
    因為太感人 也因為很感觸吧
    想到分手不久的前男友 交往了三年十個月
    我們卻沒有辦法等到和彼此一起的未來...
  • abig99
  • 對~~就是茱德~

    除了吻了五個世紀~我還買了那個四兄弟各成四本的小說...啊~超級懷念的~

    茱德的小說在陽明大學的圖書館有~

    三年前常在那裡等小男友下課的時候又複習了一堆


    ========================

    cpu通常沒看過電影的人都會先略過不看的喔!!!


    沒關係啦哈哈

    上次育遠跟我們說了鬼影巨細靡遺的劇情

    都知道哪裡會嚇死了

    租回來看的時候還是被嚇很多次

    ===========================

    fannywu

    看完這部電影後

    會對很多的未知多了很多期待唷~

  • Hinman1310
  • 我是一個潛水很久的讀者
    但是看到這部片就忍不住跳出來回應一下

    會看Lake House的原因是我現在就住在芝加哥
    每天早上我都會撘公車經過那個珊卓布拉克坐在下面吃三明治的雕像去上班
    這部片把芝加哥拍的很美
    幾乎都可以拿來當芝加哥的觀光宣傳了

    我沒看過韓國版本
    但是總覺得美國版本有點太煽情
    而且硬是要接吻
    好像接吻不要錢不接吻就虧本一樣
    總絕得那是一個硬加進去的橋段

    不過我喜歡撞車的那個橋段
    在KATE趕去湖邊寫信給ALEX要他不要過街的時候
    我問了坐在旁邊的同學
    "你絕得ALEX還是會死嗎?"
    同學想了一下很篤定的說
    "這是韓國片改編的, 依韓劇的習慣這男的死定了"
    看完大團員的結局以後我們把這個對話告訴一起去的韓國同學
    他大笑然後說 "往後多演一點應該這男的就會得白血病了吧"....
    原來韓國人自己也知道韓劇的老套.....
  • abig99
  • 對對對

    你說到我漏講的....這部片帶大家逛了一些芝加哥的建築

    真的太美了


    小男友整片看完就是直誇芝加哥建築真經典


    哈哈哈你同學說那句: [ 這男的死定了.... ]真的很韓風

    小男友也一直說: [ 應該會死應該會死 ]

    我一直:[ 拜託不要 ]

    我不能承受啊~~~

    還好小美人魚跟這部片都沒死..沒死...

    呼呼呼







  • luckystars
  • 噗,我都不知道,只知道國小我堂姊在迷尼羅河女兒
    我也跟著看,但是看了好幾次,不知道為什麼,就是看不太懂Y^Y

    看到這篇讓我想到...
    國中開始,就會想,如果可以像小說的主角一樣,掉到古代或者哪個世紀>////<
    好期待。

    有一段時間,我對山崖或者路上隨便一個足以裝進我的大洞(大部分是人家挖馬路的洞^"^)
    都會幻想,噗
    對著那些幻想耶


    還有我最擔心的是,如果我掉到古代去,那我的眼鏡怎麼辦???
    那時候最讓我煩惱的就是這件事情
  • color23
  • 奈奈~~

    不是我不是我((雖然很想當少女:P))

    我沒有哭的罵罵號
    我只有一直流眼淚和吸鼻涕而已


    by AK~
  • wsliao
  • ??啊我的留言去哪了....

    我說,那部韓片我一點都看不懂,真謝謝奈奈這文的說明和比較,
    不過我也是看得眉頭打結了 XD
    還有妳們說的那些小說我有一咪咪印象喔,說不定我看過哩...
    唉!記憶力變很差啦...

    Ariel
  • finexgotohk
  • 奈奈老師的電影評鑑寫的真仔細
    劇本應該由妳來寫...可能會更經典細緻
    一部片總是有兩極的評論
    原本的直覺告訴我~
    這片還是該去電影院走一遭
    看完妳評論後~更堅定了我的意志~哈



    港版的~菲林克斯~
  • susanwu
  • 奇怪...
    有這部電影嗎? @@"
    難道我們這邊沒有要上映???
    看了妳的描述
    超想看阿~~~
  • 悄悄話
  • allib
  • 我本來就抱著失望的態度去看這部我十分喜歡的韓片
    因為我知道HOLLYwood 一定會把它改頭換面
    但看過你的分析後,我似乎前它改觀了
    可惜香港還未上畫...........
    在等待中
  • yazoero
  • 奈奈的評比超仔細的,
    哈哈...其實我也有去看,
    也偷偷被感動到說。
    >"< 這陣子因為失戀的關係,
    結束一段長長時間的感情,
    所以特別羨慕電影中那種的感情,
    觸不到的戀人,我會去借來欣賞欣賞。
    嘿嘿~~~~~~~
    看看是不是會跟奈奈產生共鳴。
  • yjjwang
  • The Lake house在大陸的中文名字就叫做" 觸不到的戀人"
    呵呵
  • 想像的東西就不用太認真了吧....好看就是好看...不好看就是不好看...
    如果真的有這信箱...我會學 " 回到未來" 那樣...叫女生買一個體育年鑑...
    海撈一票...爽.....
  • 酒桃
  • 尼羅河女兒我也有一套....
    有一集讓我印象深刻.
    讓當時還是少女的我..心痛了好幾天ㄋ
    那個劇情是--
    有個胖胖黑公主想搶凱羅爾她老公
    好死不死這兩個又剛好在外過夜
    曼菲士扶那胖黑下馬的經過又被凱羅爾瞧見
    於是凱羅爾傷心欲絕離開古代

    看來她不但像女神一樣受人崇拜..
    還跟的神一樣可以隨時回到天庭..斷開紅塵俗世的羈絆....

    說著說著...有股想要複習的衝動了
  • kk
  • 奈~問個問題
    請問要怎麼把YOU TUBE的影片放到網誌上阿
    我好羨慕你可以這樣喔
    教教我唄
  • abig99
  • 他旁邊有一個地方URL吧

    那一段直接複製就可以唷~~

  • Cherry
  • 真是不看不行啦!
    最近少了電影的調味...生活苦悶了不少...
    這種愛情片是我的最愛
  • 薇
  • 這部電影我在國外看時,心裏也很很震撼,雖然不太明白結局的改變,因為Alex等了一分鐘不跨過去找Kate
    等於改變了接下來的故事,不過看到他們竟然見面而且重逢了,真是令人驚喜而悲泣
  • emily1975
  • 今天第一次拜讀你的網誌...
    【吻了五個世紀】(極推薦,茱德迪佛洛著,讓我脫離現實到最高點)
    我國中就愛上的.浪漫到死的小說...

    還有我的男友也是小男友喔..
    希望大家一樣幸福...
  • bodum
  • 居然在文章的最後提出了一本絕版、老舊租書店也未必肯賣的 【吻了五
    個世紀】~
    十年前看過之後 念念不忘到現在 (找不到啊~)

    這二部電影,我也看過。但還是比較喜歡 觸不到的戀人,景色比較怡人 (羞)

  • gjgj0514
  • 我本來一直比較喜歡韓片的版本
    空靈、浪漫…
    但隨著妳的用心與文字留轉
    我改變了…

    原來燒餅油條比仙桃更動人!
    奈奈,
    我真喜歡你~
  • ...
  • Gut!
  • ...
  • Sehr wertvolle Informationen! Empfehlen!
  • joycejih
  • 啊~~奈奈也愛小維呀。。。
    跟奈奈有相似眼光令我好興奮呢!!

    奈奈寫的很詳細耶,
    美版比韓版多了互動,
    我還很喜歡美版的一段,
    就是Alex幫Kate規劃了一段城市之旅,
    Kate照著規劃走,上面有Alex的解說...
    走到一片牆時,上面的噴漆好像是"跟我一起旅行"之類的...
    這段很棒~~~
  • Irene
  • 從365-131連到這篇其實幾年前就已經看過的文章,竟然有種看新文章的
    振奮和感動...
    除此之外,尤其對11樓的CNN提到關於網路緣分的留言有所感觸,
    因為網路,讓我得以在6年後的現在,回應6年前的奈奈...
    這二部電影的比較寫得真好!
    可以像這樣跳越時空寫信給觸不到的戀人,真好!
  • anegowei
  • 好看!
找更多相關文章與討論